again

ə'ɡen
adverb
(once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) otra vez, de nuevo
again adv otra vez / de nuevo
do it again hazlo otra vez / vuelve a hacerlo
again and again repetidamente
again
tr[ə'gen, ə'geɪn]
adverb
1 (once more) otra vez, de nuevo
play me that song again tócame esa canción otra vez
it's no good, write it again! no sirve ¡vuelve a escribirlo!, no sirve ¡escríbelo de nuevo!
here he is again, Ken Dodd! de nuevo con ustedes, ¡Ken Dodd!
we need half as much again necesitamos la mitad otra vez
2 (in questions)
where do you live again? ¿dónde has dicho que vives?
what's the answer again? ¿cómo era la respuesta?
3 (also) también
the next point is again rather a tricky one el próximo tema es también bastante peliagudo
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
again and again repetidamente
come again familiar ¿cómo?
now and again de vez en cuando
then again por otra parte
again [ə'gɛn, -'gɪn] adv
1) anew, over: de nuevo, otra vez
2) besides: además
3)
then again : por otra parte
I may stay, then again I may not: puede ser que me quede, por otra parte, puede que no
again
adv.
de nuevo adv.
nuevamente adv.
otra vez adv.
una vez más adv.
ə'gen, ə'geɪn
adverb
1) (another time) otra vez, de nuevo

I had to do it again — tuve que hacerlo otra vez or de nuevo, tuve que volver a hacerlo

I've told you time and time again o again and again! — te lo he dicho mil veces or una y otra vez!

I'll never speak to you again — no te vuelvo a hablar en la vida

never again! — nunca más!, (es) la última vez!

not again! — otra vez!

2) (in comparisons)

I'd like as much again — quisiera otro tanto

3)

(then o there) again — (on the other hand) (as linker)

they might go, but (then) again they might not — puede que vayan, pero también puede que no

(there) again, what do they know about art? — además or por otro lado ¿ellos qué saben de arte?

[ǝ'ɡen]
ADV
1) (=once more) otra vez, de nuevo (often translated by "volver a" + infin)

try again — inténtalo otra vez or de nuevo, vuelve a intentarlo

he climbed up again — volvió a subir

would you do it all again? — ¿lo volverías a hacer?

come again soon — vuelve pronto

what was that joke again? — ¿cómo era el chiste aquel (que contaste)?

what, you again? — ¿tú otra vez (por aquí)?

again and again — una y otra vez, vez tras vez

I've told you again and again — te lo he dicho una y otra vez or mil veces

I won't do it ever again — no lo haré nunca más

as many again — otros tantos

as much again — otro tanto

never again! — ¡nunca más!

oh no, not again! — ¡Dios mío, otra vez!

now and again — de vez en cuando

he is as old again as I am — me dobla la edad

2) (=besides, moreover)

and again ..., then again ... (=on the other hand) por otra parte ...; (=moreover) además ...

again, we just don't know — por otra parte, realmente no sabemos

again, it may not be true — por otra parte, puede no ser verdad

these are different again — también estos son distintos

* * *
[ə'gen, ə'geɪn]
adverb
1) (another time) otra vez, de nuevo

I had to do it again — tuve que hacerlo otra vez or de nuevo, tuve que volver a hacerlo

I've told you time and time again o again and again! — te lo he dicho mil veces or una y otra vez!

I'll never speak to you again — no te vuelvo a hablar en la vida

never again! — nunca más!, (es) la última vez!

not again! — otra vez!

2) (in comparisons)

I'd like as much again — quisiera otro tanto

3)

(then o there) again — (on the other hand) (as linker)

they might go, but (then) again they might not — puede que vayan, pero también puede que no

(there) again, what do they know about art? — además or por otro lado ¿ellos qué saben de arte?


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Again — A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more; anew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again — is the title of the following songs or albums: * Again (1949 song), recorded by many singers including Doris Day, Vic Damone and Vera Lynn * Again (1993 album), by Alan Stivell * Again (Alice in Chains song), by Alice in Chains * Again (2002… …   Wikipedia

  • again — [ə gen′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgān′] adv. [ME agen, ayein < OE ongegn, ongean < on , up to, toward + gegn, direct: orig. separable prefix meaning “directly up to,” hence, “facing, opposite”] 1. Rare back in response; in return [answer …   English World dictionary

  • Again — Single par Yui Sakakibara Face A Again Face B Beautiful day Sortie 25 octobre 2006 …   Wikipédia en Français

  • +Again — Manhwa Auteur Ko Jin Ho Éditeur Samyang Publishing …   Wikipédia en Français

  • again — (adv.) late O.E. agan, from earlier ongean toward, opposite, against, in exchange for, from on on (see ON (Cf. on)) + gegn against, toward, compounded for a sense of lined up facing, opposite, and in the opposite direction, returning. For gegn,… …   Etymology dictionary

  • again — [adv1] another time; repeated afresh, anew, anon, bis, come again, encore, freshly, newly, once more, one more time, over, over and over, recurrently, reiteratively, repeatedly; concepts 553,799 again [adv2] in addition additionally, also,… …   New thesaurus

  • Again — A*gain , Agains A*gains , prep. Against; also, towards (in order to meet). [Obs.] [1913 Webster] Albeit that it is again his kind. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • again — index anew, de novo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • again — ► ADVERB 1) once more. 2) returning to a previous position or condition. 3) in addition to what has already been mentioned. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • again — a|gain W1S1 [əˈgen, əˈgeın US əˈgen] adv [: Old English; Origin: ongean opposite, back ] 1.) one more time used when something has happened or been done before ▪ Can you say that again? I didn t hear. ▪ I ll never go there again. ▪ Mr Khan s busy …   Dictionary of contemporary English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.